Men nu efter Bond-premiären är det många som vill diskutera hur senaste filmen ska översättas till svenska. Här följer den senaste, märkligaste och roligaste!? förklaringen från en anonym användare:
Quantum är en direktreferens till Ian Flemings favoritshopping. Ica Quantum i Borlänge. Skitgod ost där tycker han. Gouda! Solace är namnet på han tvåveckors labradorvalp. Den äter endast pedigree. Det är därför hans nästa bok heter "My dog really likes the pedigree from Ica Quantum, it gives him solace"DE E SANT, JAG SVER SVENNE!
